English phased array radar operational simulation: la traduction en autres langues